From MarchRose:

@ Hatshepsut81

Non sono socia Euroclub , ma le poche esperienze di lettura fatte sono state davvero infelici. La traduzione fatta di “I thee wed” di Amanda Quick in Euroclub, cioè “Io ti sposo”, è un vero disastro: non so se sia tagliata o no, ti dico solo che quando a distanza di qualche mese ho riletto il romanzo in originale inglese ci ho messo circa 80-100 pagine a capire che era lo stesso libro – tant’era stato “sfigurato” nella traduzione italiana. Totalmente irriconoscibile ! :P