Ah, i romanzi di Elinor Childe!

Come traduttrice è fan-ta-sti-ca e come autrice molto interessante.

Ho tutti gli otto romanzi, non li leggo da parecchio e li ricordo non benissimo.

Quello che ho in mente è l'atmosfera che li pervade, lenta, sognante, incerta.

I protagonisti sono anomali (nessun maschio alfa, per es.). Direi che sono tutti insicuri, pieni di dubbi, convinti di volere ciò che non vogliono (e viceversa).

Sembra che barcollino cercando la strada giusta.

Veli che si alzano e che ricadono, illusioni che sembrano realtà, la realtà che si nasconde e riappare.

Non ricordo le trame, ma i protagonisti finiscono col comprendersi e quando si comprendono termina il romanzo.

In conclusione: mi piacciono, sono incerti come la vita.

Se vi interessa, Sperling li sta ripubblicando.

Ciao

Lucy