Da Robin Schone

risposta al commento # 1 (Marianna)

Ciao, Marianna! Grazie di cuore per i tuoi meravigliosi complimenti. E, sì, anch'io faccio le mie congratulazioni a Maet: ha fatto un lavoro eccezionale, non solo per quanto riguarda le traduzioni, ma anche nel farmi delle domande stimolanti, che davvero mi hanno fatto riflettere.

Ancora oggi rabbrividisco quando penso al danno che il Dr. Kellogg per poco non ha fatto alle donne americane, e al dolore che continua ad infliggere ai nostri uomini, obbligandoli a sottoporsi da bambini alla circoncisione. “L'angelo” di Hans Christian Andersen è così bello: mio marito aveva le lacrime agli occhi quando ha letto quella scena in GABRIEL’S WOMAN. Mi disse che non sarei mai riuscita a redimere Gabriel se non avessi trovato quella fiaba. Per quanto riguarda il capitolo "della doccia ". . . . Gabriel, a causa dello stupro che ha subito, non riesce a sopportare che qualcuno lo tocchi. Ma Victoria ha il coraggio di toccarlo, e lo sfida a condividere con lei il dolore che lui ha provato per colpa di un altro uomo. E' un quel momento che finalmente spezza le barriere che lui ha eretto per proteggersi

Sono felice che ti sia piaciuto THE LADY’S TUTOR. In Giappone ne hanno appena acquistato i diritti. Non sarebbe divertente vederlo pubblicato come manga?

Grazie ancora per i tuoi gentili commenti. Sul mio sito web ho postato “L'Angelo” per intero, se ti va di leggerlo: http://www.robinschone.com/page/gabwoman_angel.htm

ROBIN SCHONE