traduzione commento # 28

MarchRose: "Pensi che i romanzi rosa possano essere definiti come fiabe per donne adulte?"

Questa è una magnifica osservazione, MarchRose. Effettivamente penso che i romanzi rosa abbiano in comune con parecchie favole il fatto di costituire una deliziosa evasione dalla realtà ed il lieto fine. In parecchie occasioni ho detto che io scrivo favole per adulti.

Penso anche, però, che i romanzi rosa rispecchino il mondo reale nel senso che sono "storie di corteggiamento". Essi catturano le sensazioni che proviamo quando iniziamo ad innamorarci, e queste sono sensazioni che quasi tutti nella propria vita provano, prima o poi.

Con affetto,

Teresa Medeiros