traduzione commento #42

Doris,

I tuoi splendidi complimenti mi hanno riscaldato il cuore!

Mi hai chiesto: "Nell'intervista tu hai detto che il tuo trio di angeli custodi era costituito da J. McNaught, J.Garwood e J. Deveraux. Sono ancora i tuoi modelli?"

Tutt'e tre queste autrici hanno davvero cambiato modo di scrivere rispetto ai loro primi romanzi storici, quindi non sono più "vicina" a loro come una volta, benchè i loro classici continuino a ispirarmi e a divertirmi.

"Quali sono gli scrittori che preferisci ora? Come influenzano il tuo modo di scrivere?"

Come ho detto nell'articolo, ho appena scoperto Stephenie Meyers. La sua serie TWILIGHT mi ha ricordato quanto possano essere efficaci i romanzi classici, anche se l'eroe è un vampiro sedicenne. Adoro i "gotici" moderni di Anne Stuart, ma i mie eroi chissà perchè riescono sempre ad essere un po' più caldi e meno granitici dei suoi.

"Sono affascinata dal gruppo di Squawk radio e dall'amicizia che condividete tra di voi. E. James, C. Brockway, L. Kleypas sono tra le mie scrittrici preferite in assoluto. Mi piace Christina Dodd, ho appena letto "How To Trap A Tycoon" di Elizabeth Bevarly, e inevitabilmente sono colpita da come voi siate diverse nello stile, negli argomenti trattati e nelle vostre varie scelte. Cosa fa in modo che delle scrittrici così diverse possano mettersi insieme? E cosa le tiene unite?"

Abbiamo iniziato a corrispondere via e-mail con frequenza giornaliera circa 4 anni prima prima di iniziare Squawk Radio. Direi che è sicuramente stato il nostro senso dello humour un po' balordo che ci ha messo insieme, oltre alla nostra abilità insuperabile nel prenderci in giro a vicenda. Quella dello scrittore può essere una professione molto solitaria, ma ora è quasi come se avessimo "colleghe" con cui parlare ogni giorno. Le ammiro tantissimo, sia come scrittrici che come donna!

E ora dovremo stare insieme per sempre, perchè ormai sappiamo troppe cose una dell'altra! ;)

Ancora grazie per avermi invitato a ISN'T IT ROMANTIC! E' stata un'esperienza assolutamente deliziosa!

Buona lettura,

Teresa Medeiros