DA ERIN O'RIORDAN

traduzione commento #10 ( risposta a MarchRose)

MarchRose, quello che intendo quando parlo di "intersezioni tra spirituale e sessuale" è che, se è vero che da una parte noi esseri umani siamo dei mammiferi, è anche vero che siamo molto di più della nostra biologia. Nel racconto biblico della creazione, Dio alita il proprio respiro in Adamo per dargli vita. Mentre crescevo, mi è stato detto che il nostro respiro, che è esenziale per la nostra vita, rappresenta lo Spirito Santo, il tocco fisico del divino. Le nostre fedi religiose sono il filtro attraverso cui vediamo il mondo. Questo tocca ogni aspetto delle nsotre vite, dal cibo che mangiamo alle canzoni che cantiamo ai modi in cui facciamo l'amore. Quando scrivo d'amore, la cosa che mi interessa è scriverne passando attraverso il filtro di una religione o di un insieme di convinzioni spirituali. In BELTANE, quest'insieme di convinzioni spirituali è il Paganesimo moderno.