@ Eleonora

bene, sono proprio contenta che la Brockway ti sia piaciuta!

per me è una bellissima sensazione pensare che, anche se indirettamente ( il merito è della Brockway, ovvio ) ho aiutato la gente a "centrare" la scelta di un libro - soprattutto, di un libro che io ho adorato come questo :-)

Certo che di passaggi magnifici qui ce ne sono tanti... quello del nome, per esempio, è poco bello? io però preferisco non citarli mai, come spiegavo, perchè estrapolati dal libro e dal suo contesto non hanno nessun senso, ne restano impoveriti. Per me è davvero un peccato che la Brockway abbia smesso di scrivere storici da un pezzo ( ormai in italiano sono stati tradotti tutti tranne un paio di cose che ha scritto agi inizi, in pratica quando aveva ancora le treccine, e la trilogia dei Rose Hunters, perchè ha uno stile ed un gusto della parola che sono davvero splendidi, e che negli storici trovano la loro collocazione naturale.

Paralleli tra la Stuart e la Brockway?

mmmmhhhh.... no, come stile no, sono molto diverse. Non so come rendere l'idea, ma la Stuart è incisiva e tagliente, incalzante, quasi straziante in certe scene drammatiche; la Brockway è melodiosa, struggente e appassionata, sia nel "leggero" ( se così si può definire un Amore al cairo ) che nel drammatico, ovvero il Profumo della notte.

... continuo sotto la Stuart...