Un piccolo consiglio per chi intende cominciare la serie dei Rogues: NON iniziate con Lady Beware per andare indietro. In particolar modo To Rescue a Rogue perde quella parte del piacere dato dalla storia che non si conosce.

To Rescue a Rogue mi è piaciuto moltissimo, ma devo confessare che non ho ancora avuto il coraggio di leggere la traduzione di The Rogue's Return; se non avessi l'abbonamento non lo averei neppure preso in italiano... mi sono così "scottata" con traduzioni della Laurens (Cynsters), dei Malloreen e Bedwin... devo però riconoscere un miglioramento delle traduzioni.

Si potrebbe lanciare l'idea al signor Altieri che potrebbero utilizzare una delle loro nuove serie per proporci delle traduzioni BUONE e integrali di alcuni dei libri più belli che sono stati particolarmente snaturati.

Chi ha letto "La promessa di un bacio" (Laurens) non può assolutamente avere idea di come fosse l'originale. La traduzione è veramente pessima.

Grazie per tutte le indicazioni e suggerimenti che puntualmente ci fornite. Ho scoperto molti bei libri grazie a voi.

Ciao, Hilde