@ Marianna

sul discorso dei tagli, posso dirti che, da quel che ho visto finora, non tutti gli RM sono tagliati . Ad es., se ricordo bene, nè "L'amante di lady Sophia" nè "L'alba dei sogni" della Kleypas erano tagliati: li avevo anche in versione originale, ma li ho ricomprati in quella italiana per rileggermeli nella mia lingua (adoro la Kleypas, per lei questo e altro!), e non ho notato differenze particolari.

Stessa cosa per i 2 Emozione della Balogh e della Stuart, ho la versione originale di entrambi i libri, e dal confronto non ho visto differenze, ma questo è normale visto che gli Emozione sono dichiarati come "versioni integrali".

In altri romanzi ho visto tagli, nel senso abbreviazioni qua e là di descrizioni, dialoghi etc. - non ho mai visto invece censure, cioè "candeggiamenti" di scene erotiche che ne smussassero la sensualità. Tant'è vero che sul blog Mondadori, mi ricordo, c'è stato a suo tempo un mezzo macello proprio per i termini "volgari" usati dalla Holly, e Altieri ha risposto che loro non censurano, per cui quel che c'era nell'originale ci sarà in italiano, frasi, scene, etc., e le lettrici si regolassero di conseguenza.