@ Mrstll

- la Schone:

sì, è proprio lei. In Gabriel's woman ricordo che ci sono paragrafi fatti di frasi di 2-3 parole, a volte 1 sola. Non invidio il traduttore a cui è toccato tradurla, perchè credo sia difficilissimo rendere uno stile del genere in italiano.

@ Vale77

ho letto il libro dell'Alexander in originale, tranquilla, anche se non hai letto tutti gli altri della serie va bene lo stesso. tanto la storia precedente dei due non era narrata da nessun'altra parte, e le vicende di Alexei dei due libri in cui è già comparso ( li ho citati: li avevo letti tempo fa e mi ricordavo il personaggio ) non c'entrano niente con quella raccontata da queto romanzo. Tieni conto che io di questa serie ho letto, credo, 5 o 6 libri, nessuno nell'ordine "giusto", ma non ho mai avuto nessuna difficoltà.