@ Marianna

mai visto nessuno sconto qui alla Bennet. Al massimo, un paio di volte all'anno fanno dei pacchetti con 2-3 libri vecchi (di solito Harmony o GRS o Gialli Mondadori o Segretissimo, RM non ne ho mai visti), insomma rimanenze di magazzino di cui vogliono disfarsi,  e li vendono con un po' di sconto.

@ Silvia

eccomi con i conti della Ross.

la  mia versione ha 357 pagine, di 35 righe ciascuna, con una media di 60 caratteri a riga (certe ne hanno 58, certe 62). Nei calcoli ho arrotondato il numero delle pagine a 350, perchè all'inizio e fine del capitolo praticamente il testo inizia a metà pagina. Andrebbe tenuto conto del fatto che a ogni riga o quasi c'è un "a capo",  e che ogni paragrafo è rientrato di un bel pezzo, per cui la riga è più corta, ma onestamente non saprei come tincludere queste cose nei calcoli. In tutto, senza tener conto di questi fattori, sono circa 730mila battute.

La tua versione ha poco meno di 700mila battute, per cui è circa del 5% più corta della mia (sempre in termini di battute).  E' una differenza abbastanza piccola, per cui, secondo me, se ci si basa solo su questi numeri non si può dire con certezza se il libro abbia subito dei tagli o sia integrale. Potrebbero davvero giocare l'impaginazione, il tipo di traduzione... insomma in questo caso bisognerebbe davvero confrontare pagina per pagina e riga per riga, per capire come stanno le cose.
Mi spiace di non poter far di più!