FROM LORETTA CHASE /  DA LORETTA CHASE

answer comment # 14 (elnora)

Hi, Eleonora.  I love to do interviews here.  naan asks good questions—and so do the commenters!  You know, contemporary romance is so different in tone from historical  romance, that many (but not all) writers have trouble making the transition.  There have been times when I’ve considered writing a contemporary romance, but I’m not sure I’d be happy away from history.  Each story gives me an opportunity to take a trip back in time, and take my readers there, too.  As to my reading:  I tend not to read much romance, because I’m very susceptible to being influenced.  I’m also very susceptible to envy:  Why didn’t I have that wonderful idea?—or, Why didn’t I think of creating that kind of hero?  My main romance reading time comes while judging for the Romance Writers of America Rita contest.  And then, inevitably, I find some books that make me envious.  But looking on the bright side, judging the contest helps keep me in touch with developments in the genre.  Anyway, for my own recreational reading, my choice is detective novels.  Two of my favorite series are set in Italy:  one contemporary series set in Venice (by Donna Leon) and one historical series set in ancient Rome (by Lindsey Davis). 

risposta commento # 14 (elnora)

Ciao, Eleonora. Mi piace molto fare le interviste qui. Naan fa delle belle domande - e così le commentatrici! Sai, i romance contemporanei sono molto differenti in stile dagli storici,  e molte (ma non tutte) scrittrici hanno problemi ad effettuare la transizione. Ci sono state volte in cui ho considerato la possibilità di scrivere un romance contemporaneo,  ma non sono sicura che sarei felice allontanandomi dallo storico. Ogni storia mi dà l'opportunità di fare un viaggio indietro nel tempo, e portare anche  le mie lettrici con me. Per quanto riguarda le mie letture: cerco di non leggere troppi romance, perchè sono molto predisposta a farmi influenzare. E sono molto predisposta anche all'invida: perché non ho avuto io quell'idea meravigliosa? o perché non ho pensato a creare quel tipo di eroe? La maggior parte delle mie letture romance si concentra durante i giudizi per i concorsi dei RITA della Romance Writers of America. E allora, inevitabilmente, trovo alcuni libri che mi fanno sentire invidiosa. Ma guardando la parte positiva, giudicare i concorsi mi aiuta a tenermi in contatto con gli sviluppi del genere. Comunque, per la mie letture ricreative, la mia scelta va ai romanzi gialli. Due delle mie serie preferite sono ambientate in Italia: una è una serie contemporanea ambientata a Venezia (di Donna Leon) e una è storica ambientata nell'antica Roma (di Lindsey Davis)