Un romanzo erotico lo leggo molto volentieri, e lo apprezzo molto se scritto bene, diversamente, per me, diventa di una noia mortale! ed è quello che mi è successo con "Il fuoco della tentazione".

Questo romanzo non mi è piaciuto, l'ho trovato arido di sentimenti ed a volte mi è venuto da ridere tanto l'ho trovato esagerato ed ho avuto difficoltà a finirlo.

Senza nessun problema dico che la Leigh non è una scrittrice che fa per me, se in tutti i suoi romanzi usa i termini volgari che ci sono in "Il fuoco della tentazione". Può essere anche una colpa della traduzione, purtroppo non leggo in lingua originale e può darsi che in inglese certi termini siano meno...pesanti.

Per quanto riguarda la Rice il suo "Amanti pericolosi" l'ho letto tutto d'un fiato, senza riuscire a smettere, mi è piaciuto tutto e non l'ho trovato per nulla volgare, anche se molto esplicita; è pieno di umanità oltre che di amore, con un prologo bellissimo, veramente un bel romanzo.

L'unico difetto, sempre per me, è la traduzione poco accurata ed a volte.... con verbi sbagliati...leggete con attenzione e non potete non darmi ragione.

Ovviamente questo è il mio parere,che non deve assolutamente coincidere con i giudizi altrui e non desidero convincere nessuno sulla sua "bontà", sia ben chiaro!

Non sono un critico letterario, sono solamente una appassionata lettrice di romance che gradirebbe una maggiore cura nelle traduzioni; cosa che, lasciatemelo dire, ultimamente non trovo nei romanzi editi dalla Leggereditore.

Senza offesa per nessuno!!!!