@ Emy
ciao io ho letto la Snyder in italiano e francamente nonostante il libro mi sia piaciuto ho come avuto l'impressione che in alcune parti fosse come scollegato. Ora potrebbe essere semplicemente una mia impressione, dunque non so che dirti. Dovrei controllare con la versione spagnola, e poi magari farti sapere.
Ciao
Cris
ps, giusto una cosa, a me più che romance è sembrato un yong adult adatto ad un pubblico dai sedici anni in su, un regno fantastico, nemici fatati, maghi e streghe...
La storia d'amore è molto marginale rispetto a tutto il resto.