Se il primo non era proprio nelle tue corde, questo non lo è di sicuro.  Non tanto per la trama che non è malaccio quanto per la confusione e la difficoltà di lettura della prima buona metà circa del libro. Non scorre, devi ritornare indietro e cercare di capire meglio il passaggio, ci sono dei momenti o delle frasi che non hanno senso visto che l'azione che si svolge subito dopo è completamente opposta...
Non so se riesco a spiegarmi.
Poi l'autrice o la traduttrice nella seconda metà del romanzo  cambia registro e tutto diventa più logico e coerente... è come se qualcuno avesse resettato tutta la confusione e messo al posto giusto le tessere di un puzzle.
Potrebbe essere solo la mia impressione ed era per quello che mi chiedevo se fosse capitato solo a me.