DA ROBIN SCHONE

Care Naan e Maet,

Grazie a VOI per avermi invitata sul vostro blog, e per avermi permesso di incontrare le vostre lettrici,  alcune delle quali, grazie a voi, sono ora anche "mie" lettrici.

Ho avuto molte recensioni in passato - da alcune lettrici cui sono piaciuti i miei libri, e da alcune cui invece non sono piaciuti - ma le due recensioni che voi avete scritto mi hanno tolto il respiro. Voi avete colto così bene sia la storia sia il mio modo di scrivere. Uno si chiede sempre come è una versione tradotta: io penso che Mondadori deve aver fatto un lavoro molto buono nel tradurre Cry For Passion - Il Grido del Desiderio. Voi avete reso Rose e Jack in modo perfetto.

Voglio anche ringraziare tutte coloro che hanno speso del tempo nel tradurre le domande delle lettrici di modo che io potessi capirle, e poi le mie risposte. Non posso neanche immaginare quanto difficile debba essere stato, tradurre prima in Inglese e poi in Italiano. E naturalmente, voglio ringraziare le lettrici del vostro blog:  non sarei stata pubblicata in Italia senza di voi!

In particolar modo, voglio ringraziare Maet, che mi ha fatto le domande più interessanti di qualsiasi altra intervistatrice, e che ha avuto così cura di presentarmi come qualcosa di più di una scrittrice di "sesso": Baci e abbracci.

Il tempo che ho passato con voi è stato davvero interessante. Grazie! Spero di parlare ancora con voi in un prossimo futuro.

Robin Schone