per le appassionate della Mason:

tenete conto del fatto che le traduzioni Harlequin possono essere molto diverse da quelle dell'euroclub, che nei tagli non sacrifica le scene d'amore, neanche le più bollenti. La Mason è un'autrice "hot", e conoscendo gli standard GRS, potrebbe esserci la possibilità che non venga resa nella sua completezza.

Personalmente non amo questa scrittrice, in originale ha uno stile molto commerciale, trame in cui predomina il lato, chiamiamolo sensuale, della storia, a scapito di ambientazione e approfondimento psicologico. Ho letto tanto tempo fa un suo libro tradotto, e nonostante non l'abbia comunque apprezzata, devo dire che è stato una dei rari casi in cui la traduzione ha giovato al libro.

per quanto riguarda la Cartland:

ho un affetto particolare per questa scrittrice, perchè ho iniziato a leggere romanzi d'amore proprio con lei quando avevo undici anni.

Sono storie romantiche, dove non v'è nulla di più se qualche casto bacio, ma che secondo me sanno catturare il cuore.

Io li prenderò sicuramente entrambi.

Nessuno ha letto i precedenti della Forrest?

Ero curiosa di avere qualche parere.