@Sonia
pur trovandomi d'accordo con te su alcuni punti (musicalità e precisione sintattico-lessicale dei periodi) sono propensa a credere che il lessico possa essere usato in maniera molto ma molto meno rigida e schematica di quanto suggerisci tu: un termine ha più valenze e funzionalità di quanto uno pensi...la libertà di usare le parole e di unirle insieme è  prerogativa e (principale) piacere degli scrittori che certo devono agire con cognizione di causa. Se uno seguisse alla lettera il dizionario che senso avrebbe l'uso di figure retoriche come la sinestesia che serve appunto ad arricchire e rendere più pieno e colorato il nostro linguaggio?
Se vogliamo poi essere molto precisi il termine deporre (che tu trovi poco adatto al contesto) deriva dal latino "deponere" che vuol dire letteralmente (mettere giù) e può valere per qualsiasi oggetto (paglia compresa) non solo un cadavere o dei fiori.
Infine devo fare una piccola precisazione..il "rigor mortis" subentra non prima di un paio d'ore dal decesso e in modo graduale. Ci vogliono quasi 12 ore perchè il processo sia completo. Il cadavere rimarrà "rigido" solo per un giorno, un giorno e mezzo poi la decomposizione comincerà a rilasciare la muscolatura. Ovviamente questi tempi fanno riferimento a temperature ambientali normali (20°-25° gradi). Se il corpo ha già cominciato a emanare il tipico miasma della decomposizione significa che il processo del rigor mortis si è già attenuato.

ciao

vale77