Cara Marin, il tuo parallelo coglie nel segno. Spaziare tra i vari generi letterari come lettrice è una ricchezza. Farlo come scrittrice è un'impresa molto difficile, ma stimolante e fondamentale per crescere professionalmente. La mia esperienza a riguardo è stata forte, a tratti l'ho sofferta. Quando ho cominciato a scrivere L'Amore obliquo avevo alle spalle quindici anni di romance, quindi il mio stile narrativo era ben connotato, del tutto inadatto a un noir crudo come L'amore obliquo. Per raggiungere il risultato che mi ero prefissa ho usato alcuni accorgimenti: ho scritto in prima persona e nei panni di un uomo, e ho scritto e riscritto il testo fin quando non ho raggiunto un discreto grado di soddisfazione. Fosse per me, le revisioni non avrebbero mai fine. Invito anche te, Marin, a comunicarmi le tue impressioni sul testo nel caso lo leggessi. Grazie!