Cara Angela,

le tue parole mi fanno davvero felice, e mi incoraggiano di fronte alle difficoltà e ai pregiudizi che incontro sulla mia strada.

C'è ancora molta resistenza da parte degli editori, e in genere di chi si occupa di editoria come agenti e critici, per questo genere.

Che un lavoro sia pregevole linguisticamente, avvincente e apprezzato dal pubblico, sembra passare in secondo piano rispetto al fatto di essere etichettato come romance.

All'estero, come ho detto in un'altra risposta, non è facile approdare, c'è il grande ostacolo della lingua, oltre al fatto che per gli editori stranieri non è quasi possibile quantificare la probabilità di successo di un romanzo che nel suo stesso paese d'origine non viene considerato degno di ripubblicazione.

Anni fa, molto ingenuamente pensavo che a fare il successo di un libro, e del suo autore, fossero l'accoglienza e l'apprezzamento del pubblico, oggi mi rendo conto che in realtà questo non si applica al romance.

Questo tuttavia non mi impedirà di continuare a scrivere qualcosa che mi piace e che mi dà soddisfazione --e di proseguire la Saga Corsari ;-) -- né di smettere di perseverare nella ricerca di un editore, italiano o straniero, disposto a credere (come voi) nei miei lavori e a farli approdare in libreria.

Kate